Index: vhosts/settings/torg.mit.edu
===================================================================
--- vhosts/settings/torg.mit.edu	(revision 132)
+++ vhosts/settings/torg.mit.edu	(revision 398)
@@ -1,3 +1,3 @@
 torg.mit.edu
-http://scripts.mit.edu/~rspeer/redirect/
-https://scripts.mit.edu/~rspeer/redirect/
+http://scripts.mit.edu/~rspeer/redirect
+https://scripts.mit.edu/~rspeer/redirect