Index: vhosts/conf.d/francophone.conf
===================================================================
--- vhosts/conf.d/francophone.conf	(revision 244)
+++ vhosts/conf.d/francophone.conf	(revision 247)
@@ -3,4 +3,5 @@
 	ServerAlias total-sailing
 	DocumentRoot /afs/athena.mit.edu/activity/f/francophone/web_scripts/total-sailing
+	Alias /~francophone /afs/athena.mit.edu/activity/f/francophone/web_scripts/total-sailing
 	SuExecUserGroup francophone francophone
 	Include conf.d/vhosts-common.conf
@@ -12,4 +13,5 @@
 		ServerAlias total-sailing
 		DocumentRoot /afs/athena.mit.edu/activity/f/francophone/web_scripts/total-sailing
+		Alias /~francophone /afs/athena.mit.edu/activity/f/francophone/web_scripts/total-sailing
 		SuExecUserGroup francophone francophone
 		Include conf.d/vhosts-common-ssl.conf